Хотелось бы немного рассказать об истории световых букв, чтобы узнать, когда же и где они появились.
Сколько я не искала в интернете определенного названия таким буквам, мне так и не удалось найти чего-то конкретного. У нас они просто называются вывески или рекламные вывески. Как по мне, так это довольно скучно для таких крутых штук. К тому же слишком расплывчато. Такое общее название не даёт четкого представления, о чем же всё-таки идет речь.
В английском языке для таких вывесок и букв с лампочками есть отдельный термин "Marquee", который на русский дословно переводится как шатер или большая палатка.
Давайте разберемся, что же американцы и англичане имеют в виду под термином Marquee.
Marquee, обычно, представляют из себя конструкцию, размещенную над входом в отель или театр.
Английское слово Marquee является производным от французского слова marquise(маркиза). Слово marquise (маркиза) также использовалось для обозначения различных вещей и предметов гардероба, считающихся элегантными и приятными, так например: сорт груши (1690), навес, размещенный над шатром (1718), вид дивана (1770), навес над главным входом в здание (1835), кольцо с вытянутым камнем или оправой, бриллиант с огранкой в виде челнока (конец 19 века), и фасон женской шляпки (1889).
Marquee привлекают внимание и в тоже время придают зданиям и помещениям винтажный дух. Marquee ,как правило, окружены рамкой из мигающих лампочек, или могут представлять из себя отдельные буквы с лампочками. Они появились примерно в 1930-х годах, и их основной областью применения были театры, отели и казино.
Развитие автомобилей на прямую влияло на конструкцию Marquee. Кроме пешеходного трафика, появился автомобильный, и как результат, рекламные вывески развлекательных заведений, магазинов и отелей должны были легко читаться из окон, движущихся по дороге машин. Таким образом, вывески должны были быть яркими и мигающими, чтобы иметь возможность мгновенно заинтересовать людей, проезжающих мимо.
Marquee являются важной частью театральной архитектуры и истории. В последствие, они обрели свой собственный характер как символ прошлых времен. В Лас Вегасе есть аттракцион под названием «Неоновое кладбище», где полно старых неоновых вывесок и рекламных букв.
А по вашему, какое название подошло бы таким буквам в русском языке? Давайте подумаем вместе и обогатим наш великий и могучий язык новым термином! Чтобы проще понимать друг друга!
Может быть, пойти по самому легкому пути и назвать их французским словом «маркиза»? Мне кажется, что звучит здорово: буквы Маркиза!
